🔹 글로벌 시장을 타겟으로 블로그를 운영하고 싶다면?
🔹 해외 방문자를 위한 다국어 지원이 필요하다면?
워드프레스 블로그를 다국어로 제공하면 전 세계 사용자에게 더 많은 트래픽을 유입할 수 있습니다.
하지만 단순히 번역된 페이지를 추가하는 것이 아니라, SEO 최적화된 다국어 사이트를 만드는 것이 중요합니다.
이번 글에서는 WPML & Polylang 플러그인을 활용하여 워드프레스 다국어 사이트를 구축하는 방법을 자세히 알려드리겠습니다.
초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 실전 가이드이니 끝까지 읽어보세요! 😊
🎯 1. 워드프레스 다국어 사이트의 필요성
다국어 사이트를 운영하면 전 세계 다양한 사용자를 유치할 수 있습니다.
🔹 다국어 사이트 운영의 장점
✔️ 글로벌 트래픽 증가 – 여러 국가에서 검색 트래픽 확보 가능
✔️ SEO 최적화 효과 – 다국어 콘텐츠는 검색엔진에서 더 많은 노출 기회 제공
✔️ 신뢰도 향상 – 현지 언어로 제공되면 사용자 경험(UX) 개선
✔️ 매출 및 수익 증대 – 해외 시장 공략 가능 (쇼핑몰, 애드센스, 제휴 마케팅)
예시:
만약 블로그가 영어, 스페인어, 프랑스어를 지원한다면?
더 많은 사용자가 방문하고, 애드센스 광고 수익도 자연스럽게 증가할 수 있습니다.
✅ 2. 워드프레스 다국어 사이트 구축 방법
워드프레스에서 다국어 사이트를 만들려면 두 가지 주요 방법이 있습니다.
| WPML 플러그인 | ⭐⭐⭐ (중간) | 강력한 기능, SEO 최적화 | 전문가 및 비즈니스 블로그 |
| Polylang 플러그인 | ⭐⭐ (쉬움) | 무료 사용 가능, 가벼운 성능 | 개인 블로그, 초보자 |
추천:
✔️ 비즈니스 블로그 & 고급 기능 필요 → WPML
✔️ 무료 & 간단한 다국어 지원 → Polylang
이제 각각의 플러그인을 활용하는 방법을 알아보겠습니다.
✅ 3. WPML 플러그인을 이용한 다국어 사이트 구축
WPML (WordPress Multilingual Plugin) 은 유료 플러그인이지만, SEO 최적화와 자동 번역 기능이 강력합니다.
🔹 WPML 설치 및 설정 방법
1️⃣ WPML 플러그인 구매 & 설치
- WPML 공식 사이트 방문
- "Multilingual CMS" 플랜(한화 약 39,000원) 구매
- 워드프레스 [플러그인] → [새로 추가] → WPML 업로드 후 활성화
2️⃣ 기본 언어 및 추가 언어 설정
- [WPML] → [언어] 메뉴 이동
- 기본 언어 선택 (예: 한국어)
- 추가할 언어 선택 (예: 영어, 일본어)
3️⃣ 번역 방법 선택
- 자동 번역 (Google & DeepL 지원) → 빠르고 편리
- 수동 번역 → 직접 번역 가능
4️⃣ 메뉴 & 위젯 번역 설정
- 언어별로 메뉴를 따로 설정하여 사용자 경험 향상
- [WPML] → [메뉴 번역] → 각 언어별로 메뉴 구성
5️⃣ SEO 최적화 (Yoast SEO & Rank Math 연동)
- Hreflang 태그 자동 설정 → 검색엔진에서 다국어 페이지 인식
- 언어별 SEO 메타 태그 최적화 가능
📌 WPML의 장점
✔️ 자동 & 수동 번역 지원
✔️ SEO 친화적인 다국어 설정 (hreflang 태그 포함)
✔️ 다국어 WooCommerce(쇼핑몰) 지원
WPML은 비즈니스 블로그, 기업 사이트, 해외 시장을 타겟으로 하는 경우 추천합니다.
✅ 4. Polylang 플러그인을 이용한 다국어 사이트 구축
Polylang은 무료 플러그인으로, 간단한 다국어 블로그 운영에 적합합니다.
🔹 Polylang 설치 및 설정 방법
1️⃣ 워드프레스 [플러그인] → [새로 추가] → "Polylang" 검색 & 설치
2️⃣ [언어] 메뉴에서 기본 언어 및 추가 언어 설정
3️⃣ 게시글, 페이지 번역
- 기존 게시글을 복사하여 새로운 언어로 번역 가능
- 예: "한국어 글" → "영어 번역본" 생성
4️⃣ 언어 선택 위젯 추가
- [외모] → [위젯] → "언어 선택기" 추가
- 방문자가 원하는 언어를 선택할 수 있도록 구성
📌 Polylang의 장점
✔️ 무료 플러그인
✔️ 가벼운 성능 & 쉬운 사용
✔️ 다국어 메뉴 & 위젯 지원
📌 단점
❌ 자동 번역 기능 없음
❌ SEO 최적화 기능이 WPML보다 약함
Polylang은 개인 블로그나 간단한 다국어 사이트를 운영하려는 경우 추천합니다.
✅ 5. 다국어 사이트 SEO 최적화 방법
다국어 블로그를 운영할 때, 검색엔진에서 제대로 인식되도록 SEO 최적화가 필수입니다.
🔹 다국어 SEO 필수 체크리스트
✔️ Hreflang 태그 설정 (WPML은 자동 적용)
✔️ 언어별 URL 구조 설정 (yourblog.com/en/ 형식 추천)
✔️ 각 언어별 SEO 메타 태그 입력
✔️ Google Search Console에 각 언어별 사이트맵 제출
TIP: Rank Math 또는 Yoast SEO 플러그인과 함께 사용하면 SEO 최적화가 더 쉬워집니다.
🎯 결론: WPML vs Polylang, 어떤 플러그인을 선택할까?
✔️ 전문적인 다국어 사이트 & SEO 최적화 필요 → WPML (유료)
✔️ 간단한 다국어 블로그 & 무료 사용 → Polylang (무료)
✅ 최종 체크리스트
✔️ 다국어 플러그인 선택 (WPML or Polylang)
✔️ 자동 번역 & 수동 번역 설정
✔️ 언어별 메뉴 & 콘텐츠 구성
✔️ SEO 최적화 (Hreflang, 언어별 URL 설정)
이제 직접 다국어 블로그를 만들어보세요! 🚀
질문이 있다면 댓글로 남겨주세요. 😊